Tarkkaavainen lukija on saattanut huomata, että kirjoitukseeni antiikin ajoista on päässyt lipsahtamaan varsinainen kardinaalimunaus. Haluan oikaista sen, jottei suurempaa vahinkoa pääse tapahtumaan.
Kun meidän ajanlaskumme sisältää kuuden vuoden virheen, tuli se nyt näkyviin ikävällä tavalla tässä kirjoituksessa. Luotetuimpien tutkimusten mukaan Jeesus siis syntyi siten vuonna 5 eKr. ja kuoli 27 jKr. 33-vuotiaana. Tämän perusteella esittämiini aikamääriin on lisättävä tämä 6 vuotta, jotta ollaan oikeissa vuosissa.
Pahoittelen huolimaattomuuttani.
Seppo Lahtinen
